Plans for this summer’s trip to Germany are taking form rapidly. I’m only hearing about them second-hand since my parents are planning this trip and Len and I are just tagging along where’r they lead. Because really, when you’re getting to spend an all-expenses-paid week and a half in Weisbaden, Berlin, and Munich, who the hell cares exactly what the details of the trip are? I am quite happy to sit back and let my parents figure out the logistics of getting from town to town and where to stay within the towns, and for my part I am just trying to re-learn the tiny pathetic fragments of German that I once knew. Which is an experience I’m finding quite humbling.
As a child, I went to an overpriced and very snooty private school where they under-educated me in almost every aspect of my education, except for languages. I started learning French in the third grade and kept at it right through high school, so while I’m rusty now, I was once quite fluent. And while I’ve lost all the grammar I ever knew, I can still get along quite well in everyday interaction when plunked down in the middle of Paris, once I’ve had a day or so to get my head back into French mode. I was good at French, it came very easily to me, I’m told that I have a lovely French accent, and so I always thought I was a natural at languages. I took a bit of Latin in elementary school as well and did quite well at that, and in college I dabbled in Italian and was similarly an Italian class superstar. (Which wasn’t saying much since it was a summer class and therefore contained all of five people including me, but nonetheless I felt quite smug about the fashion in which I rocked that class.) And then German class came along and smacked me upside the head.
I cannot handle German. My head cannot wrap itself around the cases and the word endings and even the simplest vocabulary flees my head at the slightest provocation. The sentence structures make no sense to me. My mouth is incapable of forming the right vowel sounds and I’m not even sure I do the consonants correctly, and the whole thing just reduces me to a sad pathetic mess of a girl who once thought she was a language-learning hotshot before German crushed her spirit. I graduated right after my one humiliating semester of German and never felt the need to think about it again, but now here I am heading off to Germany in a few months. All indications are that I don’t actually need to speak a word of German there, but I’ve always firmly believed that the only sensible and respectful thing to do is to learn at least a rudimentary smattering of the language when you’re going to a new place. Even if the people there will likely just laugh at you and switch to English, it seems important to make the effort. So I have picked up my old German textbook and a computer program and am dutifully trying once more to hammer some German into my head.
It’s not working very well. I think I need a system so I can trick myself into thinking I’m a student again and have to do well on this. I think I need to go buy index cards and highlighters and a spiral notebook and pens in different colors and make myself study every other night or something. Or possibly, I just need to memorize the phrases “Please give me some really good beer” and “Where is the nearest bookstore?” and then let Len or my stepfather handle the rest of my interactions. I begin to suspect that might be the way to go. Although today my language program taught me to say exciting things like “The red square is larger than the blue circle but smaller than the yellow triangle,” so if some nice German person wants to talk about geometry with me, I’m all set.